原文：
（娄师德①）后为纳言②平章事③，又检校屯田④，行有日矣，谘执事⑤早出，娄先足疾，待马将来，于光政门⑥外横木上坐。
斯须，有一县长，不知其纳言也，因诉身名⑦，遂与之并坐。令有一子，远觇⑧之，走告曰：“纳言也。”令大惊，起曰：“极刑。”纳言曰：“人有不认识，法有何极刑？”
令因诉云：“有左嶷，以其老迈眼暗⑨奏解⑩，某夜书表状亦得?，眼实不暗。”纳言曰：“道是夜书表状，因何白日里不识首相？”令大惭曰：“愿纳言莫说向首相。纳言南无佛?不说。”公左右皆笑。
（选自唐·张鷟《朝野佥载》）
诠释：
①娄师德——（—年），字宗仁，郑州原武（今河南原阳县）人，唐朝大臣、名将。唐高宗、武则天两代大臣。②纳言——古官名。主出纳王命。《书·舜典》：“命汝做纳言，朝夕出纳朕命，惟允。”汉·孔安国传：“纳言，喉舌之官，听下言纳于上，受上言宣于下，必以信。”③平章事——唐初，唐太宗以中书省、门下省、尚书省三省综理政务，共议国政。中书令、侍中、尚书令别离为三省主座，并为首相。以其余官员参予政务的，加同中书门下三品形式（中书令、侍中、尚书令为三品官）。其本官阶品较低者，则用同中书门下三品或同中书门下平章事的头衔，简称“同平章事”或“平章事”，亦为首相。④检校屯田——检校，勾稽稽核之意，加于官名之上。南北朝以他官派办某事，加“检校”，如检校屯田等，非正式官衔。隋时入衔。唐中前期，加“检校”官职虽非正式拜授，但有权行使该事职，相当于“代劳”官职。⑤执事——有仔肩之人；官员。⑥光政门——唐京都长安的一座城门名。⑦身名——名誉；声誉。⑧觇——窥视。⑨眼暗——目眩。⑩解——解聘。?得——也许，也许。?南无佛——“南无”本是梵语（古印度语）译音，念为“那摩”，是保存古音。它的意义是“还礼”。今印度人相会，互道“那摩悉对”，如同说：“还礼了”。
翻译：
娄师德后来升任纳言、平章事，又代劳屯田郎一职。出行的日子曾经定了，随行人员已先出发了。娄师德足有毛病，便坐在光政门外的横木甲等马。
不片时儿，有一个县长不懂得他是纳言，毛遂自荐后，跟娄师德并排坐在横头上。县长的儿子远远看见，赶快跑过来通告县长，说：“这是纳言大人。”县长大惊，赶快站起来赔不是，并称：“极刑！极刑！”娄师德说：“你不了解我才和我和衷共济，法令上没有犯极刑这一条。”
县长伺机说：“有一个叫左嶷的人，由于我老迈目眩，上书皇大将我解聘。原来我夜晚也能写奏章，眼睛并不花。”娄师德嘲讽他，说：“你说你夜晚也能写奏章，为甚么揭破日不了解首相？”县长很愧疚，说：“请纳言大人万万别对首相们说，纳言大人即是老佛爷，万万不要说。”娄公身旁人都笑了。
点评：
县长衔列七品，今被讥“芝麻官”。
昔人可不这么看，韩非子就曾有言：“今之县长，一日身故，后代累世絜驾。”（语见《韩非子·五蠹》）好几代后代无需赋《长铗》，都能“出有车”，看来那时县长的权重禄厚。
唐朝县长即使和战国时的不能比了，但油水也很足。不然，某县长何至于老迈目眩，仍恋栈不已，被解聘后还要找首相申说呢？
特别恰巧的是，在光政门外，他见到了在此候马的纳言大人娄师德。
在唐朝，中书、门下、尚书三省主座，并为首相。纳言品阶稍低，故加称“同中书门下平章事”头衔，简称“同平章事”或“平章事”，亦为首相。
按唐朝服色轨制，首相为三品衔，服紫袍。任首相而不到三品的，必带赐紫金鱼袋。故观服色即可知其官职品衔。
某县长目眩，竟然跟首相和衷共济了。要不是儿子揭示他，真不知他会冒犯首相到甚么田地！
幸好首相度量大，没跟他辩论。他还不识相，竟然指控上级以老迈目眩上书皇大将他解聘。并宣称他夜晚也能写奏章，眼睛并不花！“你说你夜晚写奏章眼睛都不花，何如揭破日不了解首相？”受到首相这样讥诮，该县长难堪不已。
原来，这难堪不是他自找的吗？历来年既大哥，精神不逮，应该解龟致仕，调理天算。何苦恋栈不已，自贻伊戚？
唐·白居易有《不致仕》一诗，现摘录以下：
七十而致仕，礼制有明文。
何乃贪荣者，斯言如不闻？
不幸八九十，齿坠双眸昏。
朝露贪名利，落日忧后代。
挂冠顾翠緌，悬车惜朱轮。
金章腰不胜，伛偻入君门。
谁不爱繁华？谁不恋君恩？
年高须告老，名遂合退身。
少时共嗤诮，晚岁多沿袭。
贤哉汉二疏，彼独是何人？
孤独东途径，无人继去尘。
此中“谁不爱繁华？谁不恋君恩？年高须告老，名遂合退身。”的确就像特意说给该县长听的。
乔德平小赏怡情
转载请注明地址:http://www.1xbbk.net/jwbzn/1081.html
